My Dear Parishioners,

I am happy to announce that we are able to gather once again at the Altar of Sacrifice for Mass beginning May 16! That said, it will not be "Mass as usual". 

The Archdiocese released extensive protocols that will follow the social distancing measures required by the State and MUST be followed if we are to be allowed to continue with public Masses and services. 

The Archdiocesan press release can be accessed here:
Archdiocese of Santa Fe Church Reopening 5/14 Press Release

The basic rundown of these directives is as follows: 

• Dispensation from Sunday obligation remains for all.
• Attendance limited to 10% of building capacity (per fire marshal assessment)
• Persons over 60 and with compromised immune systems should be pre-advised that they are at increased risk and be encouraged to remain home. 
• Social distancing/masks/increased cleaning are mandatory. People without a mask will not be admitted into the church until they can procure one. This includes children above the age of 3.

HOW WE WILL BE DOING THINGS AT 

SACRED HEART

Who:

Abiding by these directives, we will only be able to allow 100 people in the church building for each Mass. Until we can come up with a better system, this will function on a "first come, first served" basis. 

Please be patient and understanding that you might come for church but not be permitted in if we have reached our capacity. When waiting outside, please maintain 6 feet of separation from other families/persons.

Please also remember that there is no obligation to attend Sunday Mass at this time. If you are at all sick or have allergies that would cause you to sneeze or cough, please stay home. If you are older or have any sort of compromised immune system, please stay home. If you refuse to wear a mask for whatever reason, please stay home.

MASS WILL STILL BE LIVE-STREAMED 

On Saturdays at 6pm in Spanish and on Sundays at 10:30am in English. 
It will be accessible at 
www.sacredheartclovis.com 
www.facebook.com/sacredheartclovis
www.youtube.com/channel/UC8yYtbdZO72ES23uNWqraJQ

When:

Saturday: 6:00 PM (Spanish), 7:30 PM 
Sunday: 8:30 AM, 10:30 AM, 2:00 PM (bilingual)
Monday: 5:30 PM
Tuesday: no mass
Wednesday: 12:10 PM
Thursday: 5:30 PM (Spanish)
Friday: 12:10 PM

All masses are at Sacred Heart in Clovis.

How:

• Mask-wearing: No one will be permitted into the church without a mask. We hope to have some available to give to those who cannot get one on their own, but cannot guarantee this at this time.
• Seating: Inside the church, seating will be assigned respecting the rule of 6 feet of separation from other congregants. Those of the same household may sit together.
• Giving: Instead of a collection, there will be a secure box near the entrance of the church to drop one's donation into on the way in. Online Giving, however, is the preferred method.
• Cry-rooming: Cry rooms are closed until further notice.
• Singing: Sing in your heart, but not with lips at this time. For some of you, that's already the norm, so you're ahead of the curve! For those who love to sing, those days will return, but right now we have to minimize the spread of breath-droplets.
• Sign-of-Peace-giving: Wish everyone peace in your heart, but know that we will be omitting the exchange of peace among members of the congregation. 
• Receiving Communion: Communion will take place immediately after the final blessing. Ushers dismiss congregation by rows to receive Communion and/or depart. ALL communicants should be masked, receive the host in their hand, and stepping aside prior to lifting mask for consuming, and then exit the building immediately.

Why:

This is weird. It is uncomfortable. In many of your minds, it seems unnecessary. 
I get it, but it is also that way that it is going to be. 
Either we abide by this protocol and have Mass in a manner that is far from ideal or we no longer have public Mass at all. 

Wearing a mask is a sacrifice; when you feel annoyed by it, please offer up that sacrifice for those who have died from this virus, struggling to breathe in their final days. That sounds dramatic, but I hope it outlines the difference between an inconvenience and a deathly illness. We ask you to accept the inconvenience to spare others the illness.
 

Finally,

 

Rejoice! Mass with strange rules is better than no Mass at all. We are seeing some hope that normal is not gone forever, but just on the other side of the horizon. We will only be able to return to normal, though, if we embrace these protocols until we are out of the woods. 

I can't wait to see your smiling, masked faces at Mass!

God bless you,
Fr. Michael Niemczak



PS: We're still trying to figure out the best way to navigate these strange waters, so please be patient with us, and realize much of this may have to be adjusted as we go along.

Mis queridos feligreses,

¡Me complace anunciar que podemos reunirnos una vez más en el Altar de Sacrificio por la Santa Misa a partir el 16 de mayo! 

Dicho esto, no será "Misa como de costumbre".

La Arquidiócesis lanzó protocolos extensos que seguirán las medidas de distanciamiento social requeridas por el Estado y DEBEN seguirse si se nos permite continuar con Misas y servicios públicos.

Se puede acceder al comunicado de prensa arquidiocesano aquí:
Comunicado de prensa de reapertura de la Iglesia de la Arquidiócesis de Santa Fe 5/14

El resumen básico de estas directivas es el siguiente:
- La dispensa de la obligación dominical es para todos.
- Asistencia limitada al 10% de la capacidad de construcción
- Se debe advertir previamente a las personas mayores de 60 años y con sistemas inmunes comprometidos que corren un mayor riesgo y se les debe alentar a quedarse en casa.
- El distanciamiento social / máscaras / mayor limpieza son obligatorios. Las personas sin máscara no serán admitidas en la iglesia hasta que puedan adquirir una. Esto incluye a niños mayores de 3 años.

CÓMO LO VAMOS A HACER  EN SAGRADO CORAZÓN

Quien:

Cumpliendo con estas directivas, solo podremos permitir a 100 personas en el edificio de la iglesia para cada Misa. Hasta que podamos encontrar un sistema mejor, esto funcionará por orden de llegada.

Tenga paciencia y comprenda que puede venir a la iglesia pero no se le permitirá entrar si hemos alcanzado nuestra capacidad. Cuando espere afuera, mantenga 6 pies de separación de otras familias / personas.

Recuerde también que no hay obligación de asistir a la misa dominical en este momento. Si está enfermo o tiene alergias que le harían estornudar o toser, quédese en casa. Si es mayor o tiene algún tipo de sistema inmunitario comprometido, quédese en casa. Si se niega a usar una máscara por cualquier razón, quédese en casa.

Cuando:

Sábado: 6:00 PM (español), 7:30 PM
Domingo: 8:30 a.m., 10:30 a.m., 2:00 p.m.
Lunes: 5:30 p.m.
Martes: no misa
Miércoles: 12:10 p.m.
Jueves: 5:30 PM (español)
Viernes: 12:10 p.m.

Cómo:

• Usar máscara: a nadie se le permitirá entrar a la iglesia sin una máscara.
• Asientos: Dentro de la iglesia, se asignarán asientos respetando la regla de 6 pies de separación de otros congregantes. Los del mismo hogar pueden sentarse juntos.
• Donaciones: en lugar de una colección, habrá una caja segura cerca de la entrada de la iglesia para depositar la donación en el camino. Sin embargo, la donación en línea es el método preferido. 
• Salón para los bebes que lloran: Cerrado
• Canto: canta en tu corazón, pero no con los labios en este momento. Para algunos de ustedes, esa es la norma, ¡así que están por delante de la curva! Para aquellos que aman cantar, esos días volverán, pero en este momento tenemos que minimizar la propagación de las gotas de aliento.
• Señal de paz: deséenles a todos paz en su corazón, pero sepan que omitiremos el intercambio de paz entre los miembros de la congregación.
• Recepción de la comunión: la comunión tendrá lugar inmediatamente después de la bendición final. Los ujieres despiden a la congregación por filas para recibir la Comunión y / o partir. TODOS los comunicantes deben estar enmascarados, recibir al anfitrión en su mano y apartarse antes de levantar la máscara para consumir, y luego salir del edificio inmediatamente.

Por qué:

Esto es raro Es incomodo. En muchas de sus mentes, parece innecesario.
Lo entiendo, pero es así que va a ser.
O cumplimos con este protocolo y tenemos misa de una manera que no es ideal o ya no tenemos misa pública en absoluto.

Usar una máscara es un sacrificio; cuando te sientas molesto por eso, ofrece ese sacrificio para aquellos que han muerto a causa de este virus, que luchan por respirar en sus últimos días. Eso suena dramático, pero espero que describa la diferencia entre un inconveniente y una enfermedad mortal. Le pedimos que acepte las molestias para evitar la enfermedad a otros.

Finalmente,

¡Alegrarse! La misa con reglas extrañas es mejor que ninguna misa. Estamos viendo algunas esperanzas de que lo normal no se haya ido para siempre, sino solo al otro lado del horizonte. Sin embargo, solo podremos volver a la normalidad si adoptamos estos protocolos hasta que estemos fuera de peligro.

¡No puedo esperar para ver tus rostros sonrientes y enmascarados en la misa!

Dios les bendiga,
El p. Michael Niemczak


PD: Todavía estamos tratando de encontrar la mejor manera de navegar por estas aguas extrañas, entonces por favor tengan paciencia con nosotros y tengan en cuenta que gran parte de esto puede tener que ajustarse a medida que avanzamos.

921 Merriwether St.
Clovis, NM 88101
Phone: 575-763-6947
E-Mail: office@sacredheartclovis.com

Office Hours:
8:30am - 4:30pm, Monday through Friday
Closed 1:00pm - 2:00pm for Lunch 
Closed Saturday and Sunday
Closed for all Holy Days of Obligation and select Federal Holidays

Church Hours:
8:30am - 4:30pm Weekdays